英語 de eBay

アメリカの郵便局、USPSの料金改定により、先日公開いたしました「USPS2008新料金、本日より」内の料金表(エクセルデータ)及び、アメリカから日本 送料一覧の料金表に間違いがありました。(お知らせ下さいました方、どうもありがとうございました。)

間違っている所は、2008.5.12 USPS Postage RateのFirst-Class Mailの料金。
日本は料金ゾーンGroup 3のところ、間違えてGroup 6の料金を掲載しておりました。

また名称は、USPSからプレリリースされた料金表のFirst-Class Mail International Parcelsから、改定されたUSPSマニュアルの名称First-Class Mail International Packages (Small Packets)に変更しました。

Priority Mail International、Express Mail Internationalは70ポンドまでの料金を記載しましたが、こちらは以前の通り日本向けは66ポンドまでの制限となっておりましたので修正しました。

すでにダウンロードしていただいた方には大変申し訳ありませんが、こちらの正誤表を参考に修正していただくか、修正済エクセルデータを再ダウンロードしてくださるようお願い致します。
Excel(28Kb)データダウンロード
※別ウインドウが開いて、すぐにダウンロードがスタートします

ところで、今回の変更でFirst-Class Mail Internationalには小形包装物・定形外郵便に相当するPackages (Small Packets)の他に、Letters、Large Envelopes (Flats)という形状による分類が出来ました。
どれも物品を入れて送ることは可能なようですが、Large Envelopes (Flats)はExpress MailやPriority MailのFlat rate envelopesとは異なり、柔軟性のある梱包でなければならないようです。薄い物でも、折り曲げ厳禁なアイテムには向きません。
どのような制限があるかは、USPSマニュアルの以下のページで図解入りで詳しく説明されています。
http://pe.usps.com/text/Imm/immc2_021.htm#ep2086884

本業はやっと一段落...1週間遅れのゴールデンウィーク中です
仕事を忘れてのんびりしていたら、USPSの料金改定の事もすっかり忘れてました。
今日からじゃん！

昨年は船便が廃止になるなどシステムの方もガラリと様変わりしました。（参考記事»»USPS -船便廃止-）
今年は料金が数パーセント上がったくらいで、大きな変更はありません。
エクセル版の修正は終了していますので、必要な方はダウンロードしてご利用下さい。
料金表のほか、オンラインでの利用に適用される割引率表、各発送方法の保険料、書留等のオプション料金一欄が含まれます。

Excel(28Kb)データダウンロード
※別ウインドウが開いて、すぐにダウンロードがスタートします
※ダウンロードされるデータは2008.5.22に修正したデータです（参考記事»»すみません！間違えました！-USPS新料金-)

休みボケの人がやっつけで作った表なので、決して信用してはいけません。間違いがあったらお知らせください。修正は休み明けになりますが...
サイトで公開している「アメリカから日本 送料一覧」は修正前です。追って修正致しますので、ご了承ください

郵便事業株式会社 本社 国際事業本部 国際郵便事業部からメールで「EMSご利用のお客さまへ、感謝のメッセージ」が届いていました。
その中にテレビCMの紹介が
http://biz.post.japanpost.jp/

いかにも、ビジネス〜な作りで、イーベイで細々と利用しているだけの私のには縁遠い感じ...

私は10数年前にラジオで流れていたCMの方が好きだわ〜。

それは私がまだEMSを使った事もなく、その存在すら知らなかった頃...
「海外出張中の○○部長へ至急書類を送らなくちゃ！どうしよ〜！」
あるオフィスでOLさん達がお困りの場面に、なぎら健壱扮するなぎら課長がギター弾き語りで現れます。そして「EMSなら〜♪」とEMSを売り込んで去って行くという内容。
フォークバージョンとか浪曲バージョンとか、幾つかバリエーションがありました。もしかして、TV版もあったのかしら？

そのお陰で、eBayを始める前から海外郵便にはEMSという方法があって、早い、そこそこリーズナブル、安全という事が頭にインプットされました。
今回、私がネット配信されているCMにわざわざアクセスしたのも、もしかして？なぎら課長再び？と思ったからでした(笑)


そう言えば、これまたEMSを利用し始める前ですが、EMSの無料梱包資材にお世話になった事もありました。
eBayで利用している方は既にご存知と思いますが、EMSでは封筒型のみですが、無料の包装材があります。どんな種類があるかは、郵便局のサイトでチェック。
http://www.post.japanpost.jp/int/ems/service/package.html
プチプチ付き封筒なんて結構高いですから、発送コストを抑える為に使わない手はないですね。
箱の外側に貼付けるタイプのインボイス納入袋も、そこらの文房具屋さんではあまり見掛けない物です。最近はフランス・イタリアなどEMSのラベルに封入されている税関告知書(CN23/CP72)2枚では足りない事があります。別途インボイスが必要な場合も。そんな時はこのインボイス納入袋があると便利です。
これらは郵便局に頼めば無料で持って来て貰えます。局には在庫がない場合は取り寄せてもらえば数日で届きます。
ただ残念な事に、これらの無料封筒は私の扱っているeBayアイテムの発送では使う機会が殆どありません。

無料梱包資材にお世話になったのは随分と前...ある時、郵便局のカウンターにこの無料封筒が置いてありました。なぎら課長のお陰でEMSを知っていた私は、宣伝用だろうか？と思い、ごっそり貰って来て、書類を送るのに便利だわ〜と使っていました。
郵便局のカウンターで「普通郵便で」なんて差出していたら「お客様...」と注意されていたのでしょうけど、それは何だかマズいんじゃないかと、うすうす心の隅で感じていたのでしょうか...宅急便でしか使ってませんでした。勿論、今はやってません！

アメリカの郵便局USPSは太っ腹でPriority Mail®・EMSは箱型の無料梱包材もあります。eBayのサイトから無料オーダーも可能。
http://pages.ebay.com/usps/preparingitems.html
こちらもさすがに他の発送方法で利用するのはアウトのようで、アメリカのセラーさんは箱を裏返しにする技を使っていました。(参考記事»»なぜ箱が裏返し？)
最近はこれにも厳しくなったようで、外には使わず見えないとろに使われています。小さいボックスがパッキン代わりに沢山詰まってる事があります。それとも、Priority Mailなら中にPriority Mailの小箱を沢山使っても問題なし？？
7"x7"x 6"のボックスはCD保管、その他諸々に重宝していますので、バンバン送って下さい。
あ、それでコストが嵩んで、今年も値上げ？254

まだまだ先だ〜と思っていたら、イギリスの郵便局Royal Mailの料金は本日4月7日より値上げです。
新料金の料金表はhttp://www.royalmail.com/portal/rm/content1...からPDFフォーマットでダウンロードできます。

航空便・船便、それぞれ数パーセントの値上げ以外大きな変更はありません。書留(SignedFor)料金は現行通り£3.50で変更なし。

イギリス時間ではまだ日付が変わっていないため、RoyalMailのサイトの送料計算機Price Finder は旧料金です。日本時間の朝9時には新料金に変わると思いますが？

イギリスから日本 送料一覧は、まだ変更途中となっております。AirMail分は書替えましたが、船便500g以上がまだ...ParcelForceの料金も変更前だったわ...ご不便をお掛けしますぅ〜

(2008.4.8追記)
「イギリスから日本 送料一覧」書替え完了しました。
今回のRoyal Mailの値上げはまあ許せる範囲ですが、昨年値上げのParcel Forceの価格を書き替えつつ...そのバカ高さに、やる気。
何とか12kgまで埋めましたが、5kg以上はもう不要な気が...誰も使わないでしょ？
イギリスからの重量物はParcel2go(http://www.parcel2go.com)やInterparcel(http://www.interparcel.com)がお勧めです。
FedXやDHLが軒並み燃料サーチャージを加算し始めたので、その煽りで10ポンド程値上がりしてますが、それでも十分リーズナブル。

ある日家に帰ると、海外からの定形外郵便の不在配達票が入っていました。
以前は差出人欄にはUK様・USA様と差出し国のみ記載されている事が多かったのですが、最近はちゃんと名前を書いてくれるようになりました。でもセラーの名字って知らない事もあるので、これも良くなったのか微妙な所です...

今回の荷物は差出人(記載なし)と記載されていました。
現在待ちアイテムは4つ。どれもUK様からの落札アイテム。その内オプション無しの小形包装物で届きそうなアイテムは2つ。一つはほんの2・3日前に落札したばかりなので、多分もう一つのアレかな？でも、郵便受けに入りそうなものだけど...
小さい物だと思って、出掛けたついでに郵便局まで取りに行きました。

そしてカウンターで渡された荷物は


と、車田正美マンガのキャラばりのセリフで驚いてしまったその荷物は、45cm×35cm×30cmの段ボール箱。
しかも、税関付票CN22も貼られていない。CN23が封入されているかって？それも...ないっ！
海外発送の常識を覆す出来事にまたしても



アイテムはもともとUKオンリーの物だったので、セラーさんは海外発送の事を良く知らなかったのかも知れません。そして今回は差出人の記載がなく、送り返しようがなかった事もラッキーだったのかも知れません。
重量はSmall Packetの規定内だしさ...無事に届いたんだしさ...郵便局で不足分払わされたワケでもないしさ...Royal Mailが融通を利かせてくれたのなら良いのですが...ちょっと、フ・ク・ザ・ツ

イギリスから小形包装物で発送できる荷物は以下のサイズ
How large can it be?

	Minimum size	Maximum size
Letter or Packet	One surface must be at least 90mm x 140mm	Length, width and depth combined must not be greater than - 900mm The greatest single dimension must not exceed - 600mm
Roll	Length plus 2x diameter must not exceed - 170mm. The greatest single dimension must not be more than - 100mm	Length plus 2x diameter must not exceed - 1040mm. Length must not be greater than - 900mm
Postcard	90mm x 140mm	120mm x 235mm

今回の荷物は、3辺の合計を50cmもオーバーしてます。これが、フランスやイタリアからの荷物だったら、はっは〜んと笑って済むのですが...Royal Mailもとうとう...やっぱり、フ・ク・ザ・ツ 537

最近お世話になる事の多いフランス郵便局(La Poste)、ちょっと前に見たら「English」のボタンが出来て、一部ですが英語対応になっていました。
それでヤッホーと喜んだのも束の間、また「English」のボタンが消えてしまったようなのですが...それとも私が見つけられないだけなのか...フランスの意地悪〜

イギリスから日本への郵便の事なら、そこらのイギリス人よりは知っていると自負していますが、フランスとなると言葉の壁が大きいし、利用頻度もそう高くはないので、送料をじっくり研究してボッタクリセラーと一戦交える時間的損失よりも、ボッタクリ料金をホイホイ払う方が楽チン！と深く調べていません(笑)

そのLa Posteは今日から値上げです。
サイトでは新料金表のPDFデータがダウンロードできますので、フランスとお付き合いのあるイーベイヤーさんは手元にお一つどうぞ。
http://www.laposte.fr/particulier_envoyez_recevez_du_courrier_tarifs_331.html

毎回数種類の料金表が出るので、どれがどれやらと思っていたら、フランス本国版とその他の地域版があるのですね。
フランス本国からの料金表はTarifs au départ de France Métropolitaineです。

今回の値上げはCourrier(主に2Kg以下小形包装物、Postexportなど)が対象でColis(小包類、COLISSIMO EMBALLAGE INTERNATIONAL、COLISSIMO INTERNATIONAL)は現行通りのようです。

小包の料金表はこちら。
http://www.laposte.fr/particulier_tarifs_tarifs_colis_867.html

カナダ、アメリカ、フランスと...郵便料金の値上げが多いですが、昨今の原油高では仕方がないかも知れません。542

eBayの手数料値上げがセラーさん方にとって「あイタタタ...」な事なら、送料の値上げはバイヤーさん方にとって、それと同じくらい「あイタタタ...」な事でしょう。

昨年の5月に大々的な郵便料金改定を行なったアメリカの郵便局USPSは,今年も5月に値上げを行なうそうです。

New Prices Coming May 12, 2008

日本への料金で現在分かっているのはFirst-Class Mail Internationalの1oz.が現行の$0.90から$0.94へ値上げ。他の新料金は3月に発表になるそうです。

昨年の値上げ以来、アメリカからの落札は激減しているので、もうどうにでもしてっ！気持ちです。
私にとって「あイタタタ...」なのは、またアメリカから日本への送料一覧表を作り直さなければならない事の方かも知れません。539

USPSから、Priority Mailの定形BOXの新サイズが出るそうです。
http://www.usps.com/communications/newsroom/2008/pr08_002.htm

12" x 12" x 5½" という事は、約30cm×30cm×14cm。そう言えば、このサイズ、Priority Mail以外の発送に裏っ返しにしてよく使われていたヤツと同じかな。(参考記事»»なぜ箱が裏返し？)

3種類のflat-rate BOXとflat-rate envelopeの大きさを比較したのが右の図。新しいサイズのBOXは赤で表示しています。
今までの箱より、大きな物も入る〜
と喜んでみたのも束の間...残念、容量が大きいだけあって、この箱の送料は他の箱より高いのです。日本への送料は$49.95のようです。(他のサイズは$37.00)524

Domestic Shipping　$12.95
Military Shipping　 APO/FPO Addresses　$10.95
International Shipping Canada and Mexico　$29.95
International Shipping Other Countries　$49.95

ヤマト運輸のアメリカ→日本の国際宅急便送料を、sekaimonを通した場合と一般で利用した場合で比較してみました。通常料金と比べて、メチャメチャお得！って感じでもないわ。
しかし、これをUSPSのEMS(Express Mail International)やPriority Mail Internationalと比べたら、かなりお得！
参考資料»»Sekaimon アメリカから日本向け送料一覧
表中のFはsekaimon送料とPriority Mail Internationalの送料の差額です。
ヤマトの国際宅配便がスタートした時に、日本→アメリカのEMSの送料の比較をした事があります。(参考記事»»国際宅急便 -日本から海外へ-)
その時は、重量によってはヤマトの方がお得になるという程度でしたが、アメリカ→日本ではUSPSの値上げも手伝って、ヤマトの方は一般料金でもかなりお得感があります。
もっともヤマトは容積重量制もあるので軽くても嵩張る物、梱包が大きくなる物は実際の重量よりも高い料金になる事があります。

アメリカでは今月末からUPS料金の値上げも発表されていますので、他の国際宅配便も値上げの可能性有りです。
**UPS rate change takes effect December 31, 2007***

そこで、せっかく安いsekaimonの海外宅配送料、余計な手数料を払わずに利用する方法はないか...

例えば、アイテムはeBay上で通常に落札して、セラーに$0.01で同じアイテムを出品してもらう、複数落札したら纏めて$0.01で出品してもらう、それをsekaimonを通して落札するなんていうのは？


しかし


そして、こんな使い方をする人が沢山出て来ては、sekaimonは困ってしまうわけですから、このままのシステムが次の段階へ引き継がれるかも疑問です。

通常料金でもEMSよりは安いですから、これを機会にヤマトの国際宅急便がアメリカのセラーに浸透してくれたら良いですね。
そして日本→アメリカも同じような料金体系でやってもらえるようになるなら、その時は改めて、発送手段としての利用を検討してみたいと思います。522

イギリスの小包部門、Parcelforceがいつの間にやら容積重量（volumetric weight・dimension weight）も換算するようになっていました。
クッション材でぼてぼての荷物を送ってもらっている立場としては、値上げに等しいです。

ついでにParcelforceは送料も若干変わっているのですが、イギリスから日本 送料一覧の方は変更前の料金のままですので、ご注意下さい。

私自身、というかUKのセラーさん方も最近ではParcelforceの利用がめっきり減ったのはこの為だったのかも知れません。

先日もこんなやり取りがありました。

Hello, Annoyingly this xxxx is just under 2kgs but impossible for Air mail once packed. Packed weight will be 2.5kgs and cheapest courier is £38.09. Most quotes are nearly double this price, Regards Tim.

安い...安過ぎる....。この送料、Parcelforce Economy(船便)のアカウントホルダー向け割引料金に近い線かもしれない。
この時期、船便は絶対に避けたいし、補償の事も確認したいので聞いてみました。

Hello Tim,
Thank you for the quotation of postage. It is far more reasonable than my own estimation. I just would like to know about transit time and compensation of the courier. Because I have had some bitter experiences on parcels from abroad, I would like it full insured for my peace of mind. Sorry to bother you but please let me know about it. Thank you and regards
Crescent

セラーさんからの返事

Hello the service is World Express 1-70 kgs run by Fed-ex which I discovered while trying to save my Australian buyers money. No couriers will insure Antiques but I have sent several multiple consignments to Australia which have arrived in a few days with no problems whatsoever. Unfortunately if you want insurance total weight cannot exceed 2kgs and it has to go by Royal Mail. This is not possible with this xxxx. All I can say is that from past experience this is not only the cheapest service to the Far East but also the best. Obviously once posted it's beyond my control but I can provide you with a tracking number, Regards Tim.

Fedexだから、Parcel2Goかな？ま、届いたら分かるでしょう。
この所、イギリスのセラーさん方の商売努力、特に配送方法に関する努力には感心させられる事が多いです。
アンティークは保険が付かないという話は、別のセラーさんからも最近聞きました。でも、めちゃ高い物でもないし、Fedexなら規定の補償があるので、保険無しでも大丈夫な気もします。

Hello Tim,
Thank you for further details about the courier. It would be far better than Parcelforce economy service. I have sent a payment via Paypal. Looking forward to receiving the xxxx. Thank you and regards
Crescent

Thanks Crescent, Yes Parcelforce are rubbish and the economy service is a joke 4-8 weeks on a boat? If you ask for that service at a Post Office they normally look at you as though you are mad, I'm going to bed, Sweet Dreams Tim.

ははは...Parcelforce economy、そこまで評判悪いのね。516

来年の話をすると鬼が笑うといいますが、来月はもう来年です。

Effective January 14, 2008

The information in this "Overview of Changes" is for information purposes only and should not be regarded or relied upon as legal advice or opinion.

2008年1月14日から、カナダポストの郵便料金が一斉値上げです。
日本向けは3・4％の値上げ率になる模様。
一部の発送方法で別料金として加算されていた燃料サーチャージ(Fuel Surcharge)はどうなるのかな？
(参考記事»»燃料サーチャージ!?（カナダからの小包）)

年明け早々と言えば...2007年の年明け一番はeBayの手数料値上げでしたね。
参考記事»»明けまして〜値上げ！
最近あの顔を見ていないけど、そろそろ...だったりして。405

日本の空港では手荷物を預ける時、ボストンバックや布製のキャスターバックなどは「カバーはお掛けしますか？」と聞いてくれます。旅行カバンなんて、使ってナンボ、汚れて当然と思いながらも、卸し立てのカバンだったりすると「ハイお願いします〜」と...
先日の出張の際も、各地を何往復もして宅配の伝票やガムテームの跡だらけのボロボロの道具箱にまで「カバーはお掛けしますか？」と聞いてくれました。え〜、そこまでしてくれなくてもと思い、その時は辞退しましたが、もしや、他の人の荷物に汚れが付かないようにの配慮だったりして(笑)

しかし海外では、少なくとも私のようなエコノミーな旅行客の荷物にはカバーなど掛けてもらったことはありません。

アメリカ本土を旅行した時、某空港ではトランクが1ｍ程の高さから、直角に近いスロープを転がり出てきました。
幸いにも、私のトランクは、下の回転台を回っていた布ボストンが身を呈して受け止めてくれましたが、下敷きになったボストンバッグにはとんだ災難でした。ヤワな段ボール箱だったら潰れていたでしょう。

韓国では、チェックインで持ち込みサイズをクリアした大型リュックが、搭乗口ではサイズオーバーと言われてしまい、ボーディングブリッジから地上へ投げ落とされた事があります。
幸い中身は無事でしたが、中のキムチが破裂していたら、テロ級の大惨事となるところでした。

旅客荷物でさえ持ち主の目の前で、そんな扱いですから、貨物となればどんな酷い目に遭っている事か...

海外からの荷物は、ワレ物はもとより金属製品でさえ、思いもよらない壊れ方で届く事があります。
よりにもよって本当なら日本へ発送しないアイテムだったりすると、無理な旅をさせてしまった事が悔やまれて仕方ありません。
貴重なお宝を極東の国へ旅立たせたセラーさんの気持ちを思うと「壊れてたよ〜！」とも連絡しづらく(単に面倒だったとか....)日本側で補償を申請して、セラーさんには「届いたよ〜！ありがと〜！」とメールしたこともありました。

私が取引する殆どのセラーさんは、アンティークのディーラーさんか、自らもコレクターの方が多いので、梱包はプロフェッショナル、もしくは愛情一杯。
送料の質問をすると、こんな返事が返って来る事も多い。

for that long trip I would use a larger box, and priority mail would be $XX.XX USD. enjoy, Andy

20.00 with insurance..estimate..item has not been boxed and must be doubled box..

無事に届いた時は、あの...もうちょっと小さい箱でも良かったんじゃ...と思う事もありますが、そう思えるのも無事に届いてこそ。道中手荒に扱われる事を考えれば、厳重過ぎるなんて文句は決して言えません。

自分が発送する側の時も、過酷な道中の事を思うと簡易梱包はしたく無い...でも送料は出来る限り安くしてあげたい...そんな気持ちの間を行ったり来たり、アイテムは毎回サイズも内容もバラバラなので、段ボール箱を加工したり、スペーサーを作ったりとオーダーメイドな梱包になります。

封筒や、小形の郵便物はまとめて郵袋に入れて運ばれます。荷物に「Fragile-Handle with Care (ワレモノ注意)」「Do not bend or fold (折曲げ厳禁)」と記載していても袋に入ってしまえばそんな文字は見えなくなります。特別扱いはありません。袋ごと、投げられたり、落とされたり...無事に届いて欲しい物は、割れ物なら割れないように、折曲げて欲しく無い物なら曲がらないように、梱包するしかありません。

そうやって苦労した梱包は感謝された事はあっても「厳重過ぎる！」とか「もっと軽くしろ！」とか言われた事はありません。
もし、そんな事を言って来るバイヤーさんがいたら、そんな方には2度と買って欲しくありません。Blocked Bidder/Buyer List行きにしちゃうかも。251