INDEX 2008.2月
| 02/02 |
#277 |
インチだけはどうしても... |
etc. |
| └ | Tags»» | ||
| 02/05 |
#532 |
Immediate payment required -即時払い- |
eBay Helpを読む |
| └ | Tags»» Immediate-payment-required- | ||
| 02/06 |
#533 |
リンクできない！Live Helpに逃げられました |
eBay Helpを読む |
| └ | Tags»» Live-Help トラブル PayPal-Verified | ||
| 02/07 |
#535 |
できないリンクを無理矢理... |
Seller's eBay |
| └ | Tags»» トラブル PayPal-Verified | ||
| 02/12 |
#530 |
eBayとPaypalのホニャララな関係 -1- |
Paypal |
| └ | Tags»» PayPal-Verified Paypal | ||
| 02/13 |
#531 |
eBayとPaypalのホニャララな関係 -2- |
Paypal |
| └ | Tags»» PayPal-Verified Paypal | ||
| 02/18 |
#536 |
No Sales！期限付きボイコットに勝利はある？ |
eBay etc. |
| └ | Tags»» | ||
| 02/24 |
#539 |
こっちも値上げ -USPS New Prices Coming May 12, 2008- |
送料・発送方法 |
| └ | Tags»» 送料 アメリカ USPS | ||
| 02/25 |
#540 |
メンバーID隠すだぁぁぁ〜〜？！ -再び- |
eBay Helpを読む |
| └ | Tags»» SMI(Safeguarding-Member-IDs) Announcements | ||
インチだけはどうしても...
| メートル metre | インチ inch | フィート feet/foot | ヤード yard | 尺 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 m | - | 39.370 | 3.2808 | 1.0936 | 3.3 |
| 1 in | 0.0254 | - | 0.083333 | 0.027778 | 0.08382 |
| 1 ft | 0.3048 | 12 | - | 0.33333 | 1.00584 |
| 1 yd | 0.9144 | 36 | 3 | - | 3.01752 |
| 1 尺 | 0.30303 | 11.930 | 0.99419 | 0.33140 | - |
フィートは尺と成り立ちが似ていて、約30cmと覚え易いので、まだ許せる。ヤードはその3倍、生地の幅でお馴染みなので、これも許す。
しかし、どうしても許せないのがインチです。インチはなぜかフィートの12分の1...なぜ、12等分？そしてその下の単位が無いのでさらに分数で表されます。1/2インチ、1/4インチ、1/8インチは分かります。で、12進法的に1/12インチと来れば良いものを...なぜ1/16インチ？
許せ〜ん！！と怒ってもしょうがないので、eBayのページを見る時はインチとセンチが併記してあるメジャーが必須です。そして、このメジャー片手に7年間、eBayをやっていれば少しはインチも身に付くのではとの期待もありましたが、未だにゼンっゼン！身に付く気配はありません。
出品の時は、記載寸法は自分が分かり易いようにセンチと、センチ感覚の身に付いていないお客樣方の為のインチと両方記載しています。
割り算すれば良いワケですが...11cmを2.54で割ると、4.33インチ...さて、これを4インチ何分の何と言って良いのか？
エクセルの単位変換は、普通に分数表示にしたのでは分母がバラバラに、分母を16で固定すると1/2インチも8/16インチになってしまい...やっぱり許せ〜ん！！
試行錯誤の末現在は、エクセルの先生に教えて貰った超スッキリな関数を使っています。=CEILING(CONVERT(引数,"cm","in"),0.0625)
この分母の丸め方は目からウロコだったわ....お陰様で、サイズ表もスッキリ簡単。
3/8なんて数字から、どの位の長さか見当付くのかしらね〜？案外、分数の所は勝手に切り捨てられたり、切り上げされたりしてるのかもしれないわ...。
まあ、どう考えてもこれから先も、私にはインチの感覚は身に付きそうにないです。
インチなんて、インチキくさい(爆)
さて重さではポンド(lb)。USPSでの送料調べには必須の単位です。お菓子を作る人なら、バターの一塊が約1ポンド(450g)なのでお馴染みでしょう。一般に売られている雪印バターの重さも、数年前までは一箱225g（約1/2ポンド）でした。これがいつの間にやら価格据え置きで200gに...都合良くメートル法に移行されてしまったのにはショック！許せ〜ん！！
で、そのまた下の単位はオンス(oz.)。1オンスは1/16ポンドで28.349...グラム。
2.5lbと表記した場合は、2ポンド5オンスではなく、2ポンド8オンスです。
eBayとはあまり関係ありませんが、液体のオンスはカクテルのレシピでお馴染みなので許す(笑)。これは英米で微妙に違ってますが、1パイントの1/16。
イギリスのパブの由緒正しきパイントグラスは容量が正しい事を証明する王冠マーク(crown stamp)入りです。277
Immediate payment required -即時払い-
このオプションは文字通り「要即時払い」。
Buy It Nowボタンを押しても、実際にPaypalで支払わない限りは落札できません。
この即時払いオプション付きのアイテムで入札を行なおうとする時、このような警告が表示され、支払に進めない事があります。
Confirm Your Purchase Help
Important: XXXXX requires immediate payment for this item with PayPal. Until you complete payment, another eBay user may purchase this item.
Learn more.
Shipping costs cannot be calculated for this item because the shipping calculator is currently unavailable or the seller has not specified shipping costs to your currently selected address. Please select another shipping address from your address book and try again.
セラーのXXXXXは、このアイテムにPaypalでの即時払いを必須としています。あなたが支払を完了する前に、他のユーザーがこのアイテムを購入するかも知れません。
詳細を見る
送料の自動計算が利用できない状態か、またはあなたが現在配送先に設定している住所への送料が設定されていないので、送料が確定できません。
あなたの登録している配送先住所のリストから別の住所を選び、再度お試し下さい。
ここに書かれている通り、Immediate payment requiredではShipping and handlingの項目で日本への送料の設定がされていないと入札ができません。
セラーにメールで送料の確認を取っていても、それをバイヤー側が入力して支払う事もできません。
送料不要のクーポンコードや電子データなどのDigitally Delivered Goodsでも、やはり To Japanの送料がFreeとして設定されていないとダメです。
Ships to:Worldwideでこのオプションを付けるなら、ちゃんと送料の設定をしておけ〜！と言いたくなりますが、まあ、そう言う事なので、セラーにImmediate payment requiredを解除してもらうか、セラーに説明して日本向けの送料をShipping and handling欄で設定してもらうかしないといけません。
送料が設定済みの国に自分の配送先住所を変更してしまうという力技もありですが、後でセラーと揉めても知〜らない(笑)。
使うなら、実際の発送を伴わないDigitally Delivered Goods程度にしておいた方が良いです。
それと、セラーによってはPaypalの「confirmed addressにしか発送しない」オプションを併用している場合があります。この場合、Unconfirmed addressである日本のPaypalユーザーはeBayの住所を変更しても入札できません。
532
リンクできない！Live Helpに逃げられました
eBayフォーラムの投稿によると、この不具合が発生しているのは、またしてもUSA以外の国から登録しているユーザーのみのようです。
Ebay-Paypal linking
BUG!!! Cannoy link PayPal account with eBay!
eBayに修正してもらうしか方法はないと思いますので、eBayに不具合報告を入れておいた方が良いと思います。
(2008.2.6追記)
eBay香港から不具合に関するアナウンスメントが出ました。
***連結eBay與PayPal帳戶事宜***
(追記終了)
実験台にした私のeBayのIDも現在リンクが外れたままになっています。
サブIDなので気長に待っても良いのですが、折角だから英語の勉強でもしようかとLive Helpへ行ってみました。
日本時間の月曜夜9時過ぎ、eBay地方は朝の4時です。
こんな時間にエージェントが捕まるのだろうかと思いながらLive Helpにアクセスすると、相談待ちはたったの2人。1分もかからずに繋がりました。
今回のお相手はRussell S君。21:22:47
System
Thank you for contacting eBay Live Help!
21:22:47
You are successfully connected to eBay Live Help. Please hold for the next available Live Help Agent.
21:22:57
Russell S. has joined this session!
21:22:57
Connected with Russell S.
そういえば、Pulpのギター＆バイオリンが Russell Seniorって名前だったわ...なんて感慨に耽る間もなくチャットスタート。
じゃあ、一通りやってみようと言われて指示に従いながらサイトを進んで行きましたが、どうも違う事をやっている気がする。それに、たどり着いたページには、そんなリンクないよ。21:23:07
Russell S.
Hello, thank you for waiting and welcome to eBay Live Help! My name is Russell. If you're a registered member, may I please start by having your User ID and first name?
21:23:52crescent
Hello Russel, My ID is crescent.
21:24:57
And my name is Crescent. I am not good at writing in English. Please excuse me for my slow typing.
21:26:03
I have a problem with linking my eBay and PayPal Accounts.
I could my eBay and PayPal Accounts linked once just a few days ago.
But I removed the link to make another Paypal account linked. And then I got into the situation where I am.
21:27:13
Okay I can walk you through on how to link you eBay and PayPal account.
21:27:32
Thank you
21:28:08
Okay lets start. On your eBay homepage click on "My eBay".
21:28:36
OK
21:29:32
Great! Then click on "personal information".
21:30:00
OK
21:32:14
And then?
21:32:31
Then under financial information you click PayPal.
21:34:08
I meant" PayPal account".
21:35:06
OK, it is opened.
21:36:23
Now you can click on "Link my Pay Pal account".
おっと、ごめん。フライングでリターン押しちゃったわ。21:36:42
There is not There are 3
21:36:49
sorry
ええ、待ちますとも...21:37:08
There is not "Link my Pay Pal account".
21:37:29
There are 3 links
21:37:31
Go to My Account Overview
View Account History
Update Profile Summary
21:39:51
Okay give me a moment please so that I could give you the link.
21:40:31
Thanks
そのページはさっき開いたのと一緒。"Link my PayPal account"ってリンクは見当たらないの。21:42:09
Thank you for waiting. here is the link: http://my.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?MyeBay&CurrentPage=MyeBayPayPalAccounts
21:44:43
It is the same page that I opend just now. Title is "My PayPal Account Information PayPal"
21:45:33
And there is not "Link my PayPal account".
あら、変なメッセージが出たよ...21:46:41
Okay now I see where you are coming from. Thank for that clarification.
21:47:58
Ok
21:49:10
Okay lets try under you financial information click on edit across the credit card column.
ちょっとキレた
21:52:20
I did it but The messege is shown "Please Create a Seller's Account Before you sell on eBay, you'll need to open a seller's account for identification purposes. Create a seller's account at no charge. It's fast and easy."
21:54:20
Shoud I open seller's account? while I would like only to buy.
だ〜か〜ら〜、問題はこれこれこうなんですけど...とグチャグチャ書いたのが通じなかったのか？Russell無言。21:56:06
Just for reference, I could linke my eBay and PayPal Accounts on the last occasion from My eBay > My Account > Addresss > View all shipping addresses. And clicked "Add PayPal Addresses".
21:58:25
But The linking button "Add PayPal Addresses" seems not to work now. Just the Paypal's top page opened by clicking the button. Linking was not completed even if I logged in from this page opend. I am afraid that this is something problem of system.
ちょっと、Russell！いるの？22:08:26
Hello Russell?
22:17:42
I am asking about the procedure "To link your PayPal address to your eBay address book" on the help page, http://pages.ebay.com/help/buy/questions/confirm-address.html
私が聞きたいのはこのヘルプページに書いてあることなの！
黙っていなくなるな〜！コラ〜！
ここで諦めて、と言うかRussell君のバックレに対し文句を言いたくて、別マシンでもう一個、Live Helpをオープンしました。そっちのログを保存し忘れたので日本語要約。
ちょっと、今別のエージェントに相談中なんだけど、彼、途中でいなくなってしまったのよ！私30分も待ってるの。
このセッションはもう終わらせて、新しくセッション開いた方が良い？
と、こんな感じで切り出したら、こちらのエージェントJBが謝ってくれて、代わりに話を聞くと言ってくれました。先のセッションNo,を伝えたけれど、そちらは見れないので、もう一回最初からかくかくしかじかのやり直し。JBは問題は理解してくれたようでしたが解決方法は分からず、またひとしきり謝ってくれました。
でも、時間を置いて、また相談してくれって言われてもな〜。
最初のセッションに戻ってみたら、こんな表示になってました。
23:41:58
Connected with Russell S.
接続中って言われても...終了させて、いつものアンケートに文句を書き連ねました。533
できないリンクを無理矢理...
eBayのIDはeBay.com登録のIDで、リンクの操作もeBay.comから行ないました。
リンク先のPaypalアカウントはJapanese - Verified。
その後でeBayのRegistered addressをJapanの住所に戻してもリンクはそのまま有効です。
虚偽の個人情報で無理矢理関連付けを済ませて、eBay的に許されるのかどうか疑問ですが、一応、こんな手段があった事だけ、こそっとお知らせしておきます。
後からunauthorizedナントカや、Invalid Contact Informationやらで、Registration Suspensionのお知らせとか来ても自分で対処できる人だけお試しして下さいね。
お試ししてから3時間程経過しましたが、まだ悪い知らせは来ていない...535
(2008.2.8追記) 不具合修正されました。
eBayとPaypalのホニャララな関係 -1-
一口にPaypalとeBayの関連付けといっても何種類かあります。それぞれの関連付けはどこからするのか？どれをやると何が出来るようになるのか？そしてそれぞれの関連付け作業同士はシステム上干渉し合うのか？eBay・Paypalのサポートスタッフは良く分かっていない！
eBayから行なうLinkについて訊ねたのに、Paypalから行なう別のリンクの作業について説明されたりして...「それって、関連があるんですか？」と訊くと「一応やってみて下さい」みたいな...私の経験上では、こっちの手続きをしないとこっちも出来ないとか、eBayのIDとPaypalのアカウントの組み合せを揃えなければいけないとか、それぞれの手続きが干渉し合ったりする事はありません。
逆に言うと、何か問題が生じた時、その問題を解決する為のリンクの作業は一つだけ。他のリンクの作業を行っても解決される事は決してないのです。
まず、この頃流行のPaypalとeBayの関連付け(Link/リンク)。
これはセラーさんもバイヤーさんもどちらにも関係する手続き。
特に比較的新しくIDを取得したメンバーには、本人確認の一種として殆ど必須とも言える作業です。
Attention!
Thank you for participating in global trade on eBay.....
1) You will need to have a PayPal account that has been "Verified". Click on your country of eBay registration below to understand how to complete that process.
2) Once you have a PayPal account that is "Verified", please link your verified PayPal account to your eBay account.
If you already have a “Verified” PayPal account, and are still receiving this message, you need to link it to your eBay account. Once you have a verified PayPal account that is linked to your eBay account, you will be able to sell an item on any of eBay's sites worldwide.
For instructions on how to become PayPal Verified or how to link your PayPal account to your eBay account, please click on the site of your eBay registration below:
Australia| Austria | Belgium | Belgium French | Canada | Canada French | France | Germany | Hong Kong | India | Ireland | Italy | Malaysia | Netherlands | New Zealand | Philippines | Poland | Singapore | Spain | Sweden| Switzerland| Taiwan | Thailand | United Kingdom | United States | Other
新規のセラー・バイヤーだけでなく、長い事関連付けをせずに出品できていたセラーさんでも、何かの拍子にこの手続きを求められる事があります。
例えば以前に書いた、特定のカテゴリ・アイテムの出品では偽ブランド、フェイクアイテム対策(anti-counterfeit)として、この手続きが必要になる場合があります。
参考記事»»出品できない〜！-PayPal Verified-
バイヤーさんなら、Buyer Requirementsの「Buyers without a PayPal account」をブロックしている設定のアイテム(PayPal account required)に入札する時も必要。リンクが済んでいないとこんなメッセージ↓が出て入札できません。
参考記事»»Buyer Requirements（入札者の条件）-入札できない！！-This seller has set buyer requirements for this item and only sells to buyers who meet those requirements.
You are unable to bid on or buy this item because:
このセラーはこのアイテムに、入札者の条件を設定しています。
あなたは以下の理由により、このアイテムに入札できません。
●You either don't have a PayPal account or your PayPal account is not linked to your eBay account. We encourage you to register with PayPal - it is the fast, easy and safe way to pay. Register with PayPal | Already have a PayPal account?
●あなたはペイパルのアカウントを持っていないか、ペイパルのアカウントがeBayのアカウントに関連付けられていません。ペイパルに登録して下さるようお願いします。ペイパルに登録 | 既にペイパルに登録済みですか？
ここで求められる作業は
Paypal上で利用拡張登録を完了させアカウントを「Verified(検証済み)」にする
eBay上で、eBayのIDとPaypalのアカウントをリンク(Link)させるの手続き(利用拡張プログラム・Expanded Use Enrollment Process)は有名過ぎて今更説明不要。の手続きは、My eBay > My Account > Addresss > View all shipping addressesと進み、表示される「 Add PayPal Addresses」のボタンをクリック。Paypalのメールアドレスとパスワードを入力する画面に飛ぶので、ログインして完了です。(画像参考»»できないリンクを無理矢理...)複数のeBayのIDから、一つのPaypalアカウントへのリンクが出来ます。(名義違いでも問題なく...)
また、今回のような不具合でもない限りは、リンクもリンクの解除もいつでもすぐに出来ます。そして、支払の受取りや手数料の支払いとは一切関連がありません。
セラーをやっているeBay IDのリンク先がPaypalのPersonal(パーソナル)アカウントでも問題ありません。リンク先のPaypalアカウントと、支払の受取りに設定するPaypalアカウントが違っていても問題ありません。
バイヤーで利用するeBay IDのリンク先のPaypalアカウントと、支払に使用するPaypalアカウントが違っていても問題ありません。
リンクはリンク。単に「自分でコントロール可能なペイパルのアカウントを持っている」証明の役割のみです。
リンクが上手く行かない場合は、Paypalの登録住所を確認して下さい。
Paypalの登録住所に日本語が混じっていると、eBayから住所の確認が出来ずリンクが完了しない場合があります。(参考記事»»Paypal日本語化の弊害)
え〜っと、長くなったので、これ以外のイーベイとペイパルの関連付けについては次の記事で。
参考記事»»eBayとPaypalのホニャララな関係 -2-
530
eBayとPaypalのホニャララな関係 -2-
前回のLinkの作業はもっぱらeBay側の安全対策として必要な作業で、我々ユーザ側にとってはPaypalのShipping addressがeBayに読込まれるくらいでメリットは殆どありません。
では、それ以外の関連付けって？
Manage your auction accounts
| Who |
Seller |
| What for |
・出品アイテムに自動的にPaypalロゴを表示(Automatic Logo Insertion)させる。 ・バイヤーにPaypalからの自動送信メールを送る。 ・発送に関する情報をeBayのツールと同期させる(日本のアカウントでは使用不可)。 |
| How |
・Paypal
> Profile Summary > Selling Preferences > Auctions ・Automatic Logo InsertionにはeBay側での手続きも必要 My eBay > Preferences > Selling Preferences > Payment Preferences > PayPal Preferences > Select "Offer PayPal as a payment method in all my listings." |
| 複数のeBayIDを1つのPaypalアカウントに登録可 |
Seller Eligibility
| Who |
Seller |
| What for | eBayの出品ページにPayPal Buyer
Protectionの表示をする |
| How |
・Paypal > Profile Summary
> Selling Preferences > Seller Eligibility ・eBayでの出品時にはSeller Eligibilityの承認を行なったPaypalアカウントを受取り用のアカウントとして設定する。 |
| 複数のeBayIDを1つのPaypalアカウントに登録可 |
Pay for eBay Items
| Who |
Buyer |
| What for |
eBayで落札アイテムの情報をPaypal側で取得できる。 eBayのCheck out (Pay Now)で支払うのと同様の簡単なステップでPaypalからeBayアイテムの支払が出来る。 |
| How |
Paypal > Send Money > Pay for eBay Items > Add Another Account |
| 複数のeBayIDを1つのPaypalアカウントに登録可 |
日本のユーザーに関係があるのは、こんな所でしょうか？
計画性なくどうでも良い機能や、行き当たりばったりの安全対策を追加してるから、こんなに色々な関連付けが出来ちゃって...eBayに訊いたらPaypalへと言われ、Paypalに訊いたらeBayへと言われ、あっちのリンクの話を訊きたいのに、こっちのリンクの説明をされ...挙げ句にエージェントには見捨てられ...自分達のシステムくらい把握しておけ〜!
私がeBayを始めた当時はこんな面倒な設定はなかったんですけどね。Manage your auction accountsは 若干違う形であったかな？追加追加で増えたので、その都度「あ〜、こんなの出来てる」で対応して来ましたが、新たに始める方は大変ですね〜
でもPaypal Verifiedの関連付け以外は、絶対に必要というワケではありませんから、良く分からなかったらやらなくても良い事です(爆)
参考記事»»eBayとPaypalのホニャララな関係 -1-
531
No Sales！期限付きボイコットに勝利はある？
しかし...3ヶ月間もまあ...よく続けたものです。私などは、その間の収入はどうなるの？生活大丈夫なのかしら？などど余計な心配をしてしまいます。
eBayでも今回の手数料改定・評価システムの変更に不満を持つメンバー達でeBayをボイコットしようという動きがあります。eBayフォーラムではBoycott関連のスレッドが30以上立って、一日500を越す書き込みで盛り上がっています。
オリジナルのスレッドは多分こちら
SIGN THE PLEDGE _ NO SALES FEB 18-25!
今までも、値上げの度に出品ボイコットの動きはありましたが、特に「出品が減ったな〜」とは感じる程のムーブメントにはなりませんでした。しかし今回は値上げもさることながら、eBayの基本理念を揺るがすような、Feedbackシステムの変更も控えています。セラーとバイヤーの平等性が失われる事に危機感を覚えているメンバーも少なくないと思います。
しかし、ユーザーの団結で何か起こったら面白いと思う反面、終わりの見えているボイコットでは、威力があるとも思えない...
どの位のセラーがこの動きに賛同して実際に出品を止めるのでしょうか？そして入札を止めるバイヤーは？
私は万年No Sales
536
こっちも値上げ -USPS New Prices Coming May 12, 2008-
昨年の5月に大々的な郵便料金改定を行なったアメリカの郵便局USPSは,今年も5月に値上げを行なうそうです。
New Prices Coming May 12, 2008
日本への料金で現在分かっているのはFirst-Class Mail Internationalの1oz.が現行の$0.90から$0.94へ値上げ。他の新料金は3月に発表になるそうです。
昨年の値上げ以来、アメリカからの落札は激減しているので、もうどうにでもしてっ！気持ちです。
私にとって「あイタタタ...」なのは、またアメリカから日本への送料一覧表を作り直さなければならない事の方かも知れません。539
メンバーID隠すだぁぁぁ〜〜？！ -再び-
そして昨年より始まった、高額リザーブ付きアイテム他で、eBayの判断により入札者IDをa***bのように表示する措置。
高額アイテムでは、虚偽のSecond Chance Offerや、とっても危険(笑)なOff eBay取引のお誘いから入札者を守る為に必要な事なのだそうです。
あ〜ら、そんな所まで気ぃ使ってもらってすみませんね〜。
で、思惑通りに詐欺減らしの成果が出たのか、調子に乗ったオーストラリアのイーベイeBay.com.auは全てのオークションでバイヤーの匿名表示をスタートしました。
***Further enhancements to combat online fraud***
2/22からeBay.com.auから出品されるアイテムの入札履歴の表示はBidder 1, Bidder 2, Bidder 3...になります。オーストラリアサイトから出品されたアイテムを他国のeBayサイトからみた場合も同じです。
これは嫌だわ〜。
私の入札するカテゴリでは、コレだ！というアイテムには必ず最初に1Bidして、終盤でもう1Bidしてくるバイヤーさんがいます。そのIDを見れば「この人が入札してるんだから間違いのない物だわ」と...ここ数年は、アイテムの真贋の判断はそのバイヤーさんにお任せしてました(笑)。
私にとって、他の入札者のIDはそのアイテムの価値を知る大切な材料なのです。
オーストラリのアイテムはそう頻繁には入札しないのでまだ良いですが、これがeBay.ukだったら大騒ぎだわ....。540文字色
最新記事のRSS