英語 de eBay

04/01	#548	これがeBayのグローバル展開	eBay Helpを読む
└	Tags»» 検索 International-Site-Visibility Announcements 世界のイーベイ
04/07	#549	Royal Mailの値上げ。本日より。	送料・発送方法
└	Tags»» イギリス Parcel-Force 送料 Royal-Mail Parcel-2-Go
04/10	#550	イーベイとセカイモンったら、こんな事してたのね	eBay etc.
└	Tags»» sekaimon 世界のイーベイ Certified-Provider-Program
04/15	#551	省エネモード	eBay etc.
└	Tags»» Buyer-Protection バイヤープロテクション Eligibility
04/16	#552	いつものやつで、お願いします	Seller's eBay
└	Tags»» 出品
04/21	#254	なぎら課長	送料・発送方法
└	Tags»» 発送 梱包 郵便事業株式会社
04/22	#553	最近のeBayのニュースやらお知らせやら...	eBay etc.
└	Tags»» Announcements Skype Best-match
04/29	#546	メーデー	Seller's eBay
└	Tags»»

おっ、エイプリルフールですね〜。
尤もらしいウソ記事でも載っけようかと思いましたが、日頃の行いの良さからか、実生活で私がウソを言ってもウソだと信じて貰えない傾向にあるので...

セカイモン戦略の第2フェーズ、ヤフオク内でのeBayアイテムの表示が始まりました！

なんて嘘は止めておいて、真実のみをアップします。
でも確か、この第2フェーズって2008年3月中って話でしたよね？


さて、本題です。
イーベイ北米支部長Stephanie Tileniusさんからのお知らせ。
***A Message from Stephanie Tilenius -- The International Site Visibility listing upgrade for US, Canada, UK and Ireland sites***
んん〜！国際間でのアイテム表示がアップグレードって、表示制限が撤廃されるって事〜？？？

昨年より、特にUK(eBay.co.uk)とUSA(eBay.com)においてそれぞれのサイトからの出品アイテムの表示が制限されるようになったわけですが(参考記事»»どうなるCross-border trade？)、検索リストの後ろに纏めて表示されるとか、その国向けの送料を設定していれば表示されるとか...紆余曲折があり、結局今現在はどうなってるのだか？

で、表示制限が解除されるようになる事はなるのですが、条件があります。
その条件とは...金払え！

制限解除はオプション。スタート価格に応じてInternational Site Visibility Listing Upgrade Feeが追加されます。
出品する側にとっては、ちょいと金を積んで多くの国のサイトで表示されるようになるなら、良いでしょうね。このオプションはセカンドカテゴリみたいに、FVF(落札手数料)や他のオプション料金が倍になる事はないようだし。

でもバイヤーにとっては、マイナスじゃないでしょうか。
私のように「全世界のアイテムから検索したい」と思っているバイヤーには一部のアイテムだけ表示されても意味がない。結局今まで通り各国サイトで検索を繰返さなければならない事に変わりなし。
「外国のアイテムなんか見なくて良い」と思っているバイヤーには、海外アイテムは邪魔なだけ。自国出品オンリーで検索されたら、このオプションってセラーにとっても意味がなくなるのではないかしら？

A word about testing – US-UK Collectibles
Over the past six months, we've been running tests in the collectibles-related categories on eBay.com and eBay.co.uk, looking for optimal ways to display international listings. These tests will be concluding as we introduce International Site Visibility as an upgrade available for almost all categories to US and UK sellers.

これが色々とテストを行なった結果より導き出された最善の方法って...そっちのお国はエイプリルフールには一日早いですよ。

国際間の表示制限はユーザーの意向とか何とか言って、実は新しいオプションで小ガネを稼ぐためのeBayの長期戦略だったのね。548

まだまだ先だ〜と思っていたら、イギリスの郵便局Royal Mailの料金は本日4月7日より値上げです。
新料金の料金表はhttp://www.royalmail.com/portal/rm/content1...からPDFフォーマットでダウンロードできます。

航空便・船便、それぞれ数パーセントの値上げ以外大きな変更はありません。書留(SignedFor)料金は現行通り£3.50で変更なし。

イギリス時間ではまだ日付が変わっていないため、RoyalMailのサイトの送料計算機Price Finder は旧料金です。日本時間の朝9時には新料金に変わると思いますが？

イギリスから日本 送料一覧は、まだ変更途中となっております。AirMail分は書替えましたが、船便500g以上がまだ...ParcelForceの料金も変更前だったわ...ご不便をお掛けしますぅ〜

(2008.4.8追記)
「イギリスから日本 送料一覧」書替え完了しました。
今回のRoyal Mailの値上げはまあ許せる範囲ですが、昨年値上げのParcel Forceの価格を書き替えつつ...そのバカ高さに、やる気。
何とか12kgまで埋めましたが、5kg以上はもう不要な気が...誰も使わないでしょ？
イギリスからの重量物はParcel2go(http://www.parcel2go.com)やInterparcel(http://www.interparcel.com)がお勧めです。
FedXやDHLが軒並み燃料サーチャージを加算し始めたので、その煽りで10ポンド程値上がりしてますが、それでも十分リーズナブル。

他所様のパソコンでeBayにアクセスしたら、こんな画面がっ！

Been to eBay Japan partner's site?
日本のイーベイパートナーサイトに来たことはありますか？
Discover the advantages of your local solution!
自分の国なら何かと好都合！
eBay has a local site for you. You can set eBay Japan as your site preference and be automatically directed to it instead of eBay US.
イーベイがあなたのためのローカルサイトを作りました。アメリカのイーベイの代わりに、日本のイーベイを優先サイトに設定出来ます。
Where do you want to go?
どちらにしますか？
　◎ eBay Japan partner's site 日本のイーベイパートナーサイト
　○ eBay US アメリカのイーベイ

お家のMacではこのポップアップにはお目に掛かっていません。保存されたcookieから初アクセスかどうか調べてるのでしょうね。このマシンはeBayバージンだったのかもね。
IPアドレスか、それともOSかブラウザの言語環境か何かで日本からのアクセスを察知して表示するんでしょうか？

eBayもちゃんとSekaimonの周知活動をしていたのですね。セカイモンの片思いじゃなかったんだ(笑)
さすが、提携プログラムで「お墨付き」(Certified Provider)をもらってるサイトはeBay内でも扱いが違うのね。(参考記事»»eBayと提携しませんか？)

まあ、eBay.comは良いとして...じゃあ、こっちって？どうなのよ？



イーベイ・フランス(eBay.fr)、イーベイ・スペイン(eBay.es)、イーベイ・ドイツ(eBay.de)のトップ画面でも、同じようにsekaimonの案内が表示されます。

sekaimonでは、アメリカのイーベイeBay.comから出品されたアイテムのほんの一部しか表示されないというのに...ここで回れ右してsekaimonに行ってしまったら、世界に溢れるお宝と巡り会うチャンスをみすみす逃すことになります。

eBayは世界各国にこんなに沢山あるのです。
今は、セカイモンはeBay.comの全てではないし、eBay.comもeBayの全てではないと知っていますから、セカイモンをeBayの代わりになんて冗談でしょと思いますが、もしも...
自分がこれからeBayを始める立場だったら...初めてeBayにアクセスした時に、この画面にぶち当たったら....さて、どうしていただろう？550

本業が多忙なので、eBayの方は手抜き...ならぬ「省エネ」運転で自分に優しくエゴの精神を大切にしています。
勿論こんな時、セラーやるなんて以ての外。

一つ、送料には異議を唱えない

一つ、疑わしきはスルーする。

一つ、Buyer Protectionでカバーされない金額では入札しない。

一つ、連絡は定型文で業務連絡のみ。


うゎ〜！省エネモードだとeBayってスゴく簡単。

でも...こんなeBayゼンッゼン楽しくない！
早く通常モードに戻りたいわ〜！

eBay安全対策班のエライ人、John Canfieldさんからのお知らせ
***A Message from John Canfield – eBay Security News***

僕らのチームはeBayの安全のために日夜活動しているのだ〜！って...余計なお世話の安全対策の数々の事ね。はいはい、よくやってくれてるわ...ご苦労さ〜ん

長い前置きの後の本題は...
4/14より、各自が出品に使用する主要なマシンの情報を記録します。6月以降、それ以外のマシンから出品する時は、お電話します

はぁ〜？？
普通、登録してる電話番号って、家なら家、職場なら職場など、普段の出品場所の固定電話だと思うのですけど〜...家以外の場所から出品したい時、確認の為の電話が家に掛かったって、意味ないじゃ〜ん！

という訳で、外出先などイレギュラーな場所から出品する可能性のあるセラーさんは、電話番号に携帯番号も登録しておきましょう。eBayのRegistration Informationには Primaryと Secondaryの2つの電話番号が登録可能です。

ふ〜ん...、いつの間にやら登録情報の電話番号が伏字になったのは、承認作業に電話を利用する為だったのかもね。

さて、6月まであと1月半ですが...どれ位の頻度で利用するマシンを、何台くらいまで、主要なマシンとして判断してくれるのでしょう？
判断の材料はマシンの情報だけ？いつものノートパソコンを持ち出して、普段と違うIPで繋いでの出品は大丈夫？

疑問は色々と出て来ますが、携帯に国際電話が掛かって来るかも知れないなんて、ちょっとワクワク(笑)。
絶対6月になったら、ネットカフェ行って出品しちゃうもんね〜

システムのトラブルさえ起こらなければ、これはなかなか面白い試みだと思います。
最近、SQLインジェクションでメジャーなサイトに不正なスクリプトが埋め込まれるなんて、コワーい話も聞きます。ここFC2ブログでも、ゲーム関係のブログが改ざんされて、そのブログにアクセスしただけの読者がパスワードを盗まれ、せっかく集めたアイテムを勝手に売られたとか...これは仮想ゲーム世界のアイテムの話ですが、同様の手口でオークション利用者の情報が狙われないとも限りません。例えばeBay関連のブログに不正なスクリプトが埋め込まれて...

eBay安全対策班の皆様、珍しくグッジョブ　★★★★★
だけど、システムトラブルだけはなしでお願いします。

郵便事業株式会社 本社 国際事業本部 国際郵便事業部からメールで「EMSご利用のお客さまへ、感謝のメッセージ」が届いていました。
その中にテレビCMの紹介が
http://biz.post.japanpost.jp/

いかにも、ビジネス〜な作りで、イーベイで細々と利用しているだけの私のには縁遠い感じ...

私は10数年前にラジオで流れていたCMの方が好きだわ〜。

それは私がまだEMSを使った事もなく、その存在すら知らなかった頃...
「海外出張中の○○部長へ至急書類を送らなくちゃ！どうしよ〜！」
あるオフィスでOLさん達がお困りの場面に、なぎら健壱扮するなぎら課長がギター弾き語りで現れます。そして「EMSなら〜♪」とEMSを売り込んで去って行くという内容。
フォークバージョンとか浪曲バージョンとか、幾つかバリエーションがありました。もしかして、TV版もあったのかしら？

そのお陰で、eBayを始める前から海外郵便にはEMSという方法があって、早い、そこそこリーズナブル、安全という事が頭にインプットされました。
今回、私がネット配信されているCMにわざわざアクセスしたのも、もしかして？なぎら課長再び？と思ったからでした(笑)


そう言えば、これまたEMSを利用し始める前ですが、EMSの無料梱包資材にお世話になった事もありました。
eBayで利用している方は既にご存知と思いますが、EMSでは封筒型のみですが、無料の包装材があります。どんな種類があるかは、郵便局のサイトでチェック。
http://www.post.japanpost.jp/int/ems/service/package.html
プチプチ付き封筒なんて結構高いですから、発送コストを抑える為に使わない手はないですね。
箱の外側に貼付けるタイプのインボイス納入袋も、そこらの文房具屋さんではあまり見掛けない物です。最近はフランス・イタリアなどEMSのラベルに封入されている税関告知書(CN23/CP72)2枚では足りない事があります。別途インボイスが必要な場合も。そんな時はこのインボイス納入袋があると便利です。
これらは郵便局に頼めば無料で持って来て貰えます。局には在庫がない場合は取り寄せてもらえば数日で届きます。
ただ残念な事に、これらの無料封筒は私の扱っているeBayアイテムの発送では使う機会が殆どありません。

無料梱包資材にお世話になったのは随分と前...ある時、郵便局のカウンターにこの無料封筒が置いてありました。なぎら課長のお陰でEMSを知っていた私は、宣伝用だろうか？と思い、ごっそり貰って来て、書類を送るのに便利だわ〜と使っていました。
郵便局のカウンターで「普通郵便で」なんて差出していたら「お客様...」と注意されていたのでしょうけど、それは何だかマズいんじゃないかと、うすうす心の隅で感じていたのでしょうか...宅急便でしか使ってませんでした。勿論、今はやってません！

アメリカの郵便局USPSは太っ腹でPriority Mail®・EMSは箱型の無料梱包材もあります。eBayのサイトから無料オーダーも可能。
http://pages.ebay.com/usps/preparingitems.html
こちらもさすがに他の発送方法で利用するのはアウトのようで、アメリカのセラーさんは箱を裏返しにする技を使っていました。(参考記事»»なぜ箱が裏返し？)
最近はこれにも厳しくなったようで、外には使わず見えないとろに使われています。小さいボックスがパッキン代わりに沢山詰まってる事があります。それとも、Priority Mailなら中にPriority Mailの小箱を沢山使っても問題なし？？
7"x7"x 6"のボックスはCD保管、その他諸々に重宝していますので、バンバン送って下さい。
あ、それでコストが嵩んで、今年も値上げ？254

3月で片が付くかと思っていた仕事が、まだまだ長引きそうで、解放されるのは連休明けになる模様...私のeBay活動はまだまだ省エネモードが続きそうです。

記事に書こうと思っていた最近のeBayの動向、ヘッドラインでお知らせします。

***eBay.com.au boosts safety – PayPal will be required on all listings***


eBayの公式インサイダーブログ、eBay Ink(http://ebayinkblog.com/)スタート


***A Message from Jim Ambach – Live Auction Format Being Retired End of 2008***


デフォルトサーチがBest Matchに


eBayのCEO、ジョン・ドナフーがポ口リ...「スカイプ売っちゃうかも」


それでは皆様も、Buy with confidence. Sell with confidence. でEnjoy eBay

eBayの手数料値上げに、DSRsによる一方的な格付け、5月にはFeedbackに関する重大な変更も控えており、痛い日々を過ごしていらっしゃるセラーさん方も少なくないのでは？

そんなトホホなセラーさんと意を同じくする世界中のeBayメンバーが、5月1日のメーデーに大々的なeBayボイコットを計画しています。
2月のボイコットから引き続き、eBayフォーラムでもBoycott関連のスレッドが賑わっています。


ネットのニュース等でのeBay側のコメントによると前回のボイコットによる影響は無かったとのことですが、前回はボイコット予定期日直前に出品手数料を安くするプロモーションをぶつけてきたり
***Auction-Style and Fixed Price Listings for 20¢ on Feb. 13***

今回もイギリス・イーベイでは当日の5月1日に5ペンス出品プロモーションが...
**5p Insertion Fees – for one day only!***

このボイコットでeBayがダメージを受けたとしても、突然手数料を下げるとか、5月に予定しているFeedbackシステムのセラーに不利な変更を中止にするとか、すぐに結果が出るとは思いません。
しかし、もし、あなたが愚痴をこぼしつつ出品を続けているなら、ここで立ち止まって考えてみるのに良い機会だと思うのです。


商売順調でウハウハです〜！という人はガンガン出品続けて下さい。でも、何か思ってたのと違うな〜と感じてる人はココでその気持ちをeBayに伝わる形で表明するチャンスです。


虐げられたプロレタリアートな気分に浸って、こんなベタな感じのシュプレヒコールを叫んでみるのも良いかもね。